One kid at Saturday's Blue Jays-Rangers game got the best of both worlds: An MLB foul ball and the attention of a girl sitting in the row behind him